- La valeur économique du travail domestique non rémunéré bénéficiant aux personnes à charge;
• القيمةالاقتصادية للعمل الأسري غير المدفوع الأجر لفائدة المعالين؛
La valeur économique de cette contribution non rémunérée est énorme.
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمةاقتصادية هائلة.
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
غير أن حساب مجمل القيمةالاقتصادية للسلع والخدمات الإيكولوجية مهمة صعبة.
Valeur économique de la biodiversité dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale
القيمةالاقتصادية للتنوع البيولوجي في المناطق التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية
Les incidences potentielles et effectives des recommandations d'audit sont quantifiées et exprimées en termes économiques.
ويتم التحديد الكمي للتأثيرات المحتملة والفعلية لتوصيات مراجعة الحسابات ويعبر عنها بالقيمةالاقتصادية.
Les liens entre les universités et les entreprises peuvent offrir des débouchés économiques au savoir.
ويمكن تحويل المعرفة إلى قيمةاقتصادية من خلال إقامة روابط بين الجامعات والشركات.
La restauration de paysages forestiers vise à restaurer l'intégrité écologique et à améliorer la productivité et la valeur économique de territoires dégradés.
ويهدف إصلاح المناظر الطبيعية للغابات إلى استعادة السلامة الأيكولوجية وتحسين الإنتاجية والقيمةالاقتصادية للأراضي المتدهورة.
Certains systèmes juridiques proposent toutes ces options (priorité, superpriorité, sûreté réelle et privilège) pour attirer un nouveau financement postérieur à l'ouverture de la procédure.
وكقاعدة عامة، ينبغي حماية القيمةالاقتصادية لحقوق الدائنين المضمونين القائمين من قبل حتى لا يتعرّضوا للضرر.
Même lorsque ces liens sont pris en compte, seules les valeurs économiques sont considérées.
وحتى لو ضُمّنت تلك الروابط، فإن القيمالاقتصادية هي التي تؤخذ في الاعتبار دون غيرها".
L'«évaluation du Millénaire portant sur l'écosystème» a favorisé une estimation plus systématique de la valeur économique des actifs environnementaux.